붕어 낚시를 접한지 얼마되지 않은 초보자 입장에서  낚시용어를 이해하는데 어려움이 있습니다

쇼핑몰에서 찌를 구입하려고 상세설명을 읽던 중 "카츠케"라는 용어가 나오는데 느낌이 일본어라 생각했고 초보자인 저에게는 참 감을 잡기가 어려웠습니다

우리말로 풀어서 사용하기가 어렵다면 용어 옆에 주석을 달아 초보자도 제품을 구입함에 있어 충분히 이해하고 구입할 수 있도록 배려해 해주셨으면 하는 바램입니다.

특히 붕어낚시에 일본어를 많이 쓰는데 대체가능한 우리말이 있다면 조금씩 바뀌나가길 바라는 한사람입니다.